Baked Spaghetti Casserole

1 medium spaghetti squash, 1 tbsp butter, ½ yellow onion, chopped, 1 clove garlic minced,